ПЛАВАТЬ ИЛИ ХОДИТЬ?

Прежде чем начать серьезный разговор о "судоходстве" и "мореплавании", хотелось бы раз и навсегда прояснить один вопрос, который почему-то больше интересует людей сугубо сухопутных, нежели моряков:

"Плавать" или "ходить"? Вот в чём вопрос.

На эту тему существует немало поговорок и присказок, я обращусь к ним чуть позже. Давайте попробуем разобраться в этом вопросе с двух точек зрения: грамотного русского языка и морского профессионального сленга.

Согласно правильному русскому языку глагол "плавать" более предпочтителен в литературном смысле, нежели глагол "ходить", имеющий лишь профессионально-разговорное (именно морское!) значение. И этому есть немало примеров: экипажи судов называются "плавсоставом", по окончании рейса моряку выдается "справка о плавании", моряк нарабатывает "плавстаж", etc. Если спросить моряка о роде его занятий, в смысле "где работаешь?", он ответит коротко – плаваю. Потому что, если он скажет "хожу", мы подумаем, что ходит он по крюинговым агентствам в поисках работы.

А еще у глагола "ходить" есть значение, которое может весьма обескуражить полусухопутных "горе-морячков", ляпающих не в тему: "Г... плавает – мы ходим!" В медицинском профессиональном сленге глагол "ходить" означает: производить на свет ту самую субстанцию, которая, собственно, и плавает. Так что врач (и не только), в ответ на эту дурацкую присказку вполне может ответить: "Зачем же в море ходить? Туалет ведь есть!"

С другой точки зрения, моряк никогда не скажет: "Мы плывём в Кейптаун", он скажет: "Мы идём на Кейптаун" (заметьте, не "в", но "на"!). В слово "идти" моряками вкладывается особый смысл: совершать осмысленное, целеустремленное движение; вести корабль, управлять им. Что выгодно отличает нас (моряков) от пассажиров, которые "плывут" туда, куда корабль "идёт".

Можно долго ещё играть в слова, но "краткость – сестра таланта". Я, моряк с 20-летним стажем, ни в коем случае не хочу принизить значимость "великого и могучего" или осквернить морскую традицию. Настоящий моряк умело и интуитивно верно использует в своей речи оба глагола так, что это не режет слух ни сухопутного человека, ни "морского волка". А употребление известных поговорок моментально выдаёт в говорящем дилетанта и просто недалёкого человека.